1
00:00:03,080 --> 00:00:04,280
Kakak Keempat, kamu masih perlu istirahat.
2
00:00:04,600 --> 00:00:05,640
Jika kamu pergi
ke mausoleum kekaisaran besok,
3
00:00:06,000 --> 00:00:07,680
tidak bisa dihindari untuk melakukan perjalanan jauh.
4
00:00:08,080 --> 00:00:09,800
Aku tahu, tapi aku sebelumnya
5
00:00:09,960 --> 00:00:10,880
berjanji pada Kakak Keenam bahwa aku akan pergi.
6
00:00:11,200 --> 00:00:11,960
Saya tidak ingin mengecewakannya.
7
00:00:12,600 --> 00:00:14,720
Selain itu, saya ingin menggunakan kesempatan ini
8
00:00:15,200 --> 00:00:16,880
untuk mendapatkan kedekatan dengan ibu.
9
00:00:17,560 --> 00:00:18,680
Dengan begitu, semua orang bisa merasa tenang.
10
00:00:19,160 --> 00:00:19,800
Bagaimana menurutmu?
11
00:00:21,320 --> 00:00:21,880
Baiklah kalau begitu
12
00:00:22,920 --> 00:00:24,120
Tapi kamu harus berjanji padaku.
13
00:00:24,680 --> 00:00:26,000
Setelah bertemu Nyonya Sun,
14
00:00:26,320 --> 00:00:27,640
kamu harus pergi ke San Jiu Tang
15
00:00:27,840 --> 00:00:28,480
dan biarkan seniorku
16
00:00:28,600 --> 00:00:29,600
ambil denyut nadimu.
17
00:00:30,040 --> 00:00:32,040
Baiklah. Saya berjanji kepada Anda.
18
00:00:34,760 --> 00:00:35,240
Sanbao.
19
00:00:35,440 --> 00:00:36,480
Pergi dan ambilkan kami kacang chestnut.
20
00:00:36,680 --> 00:00:37,760
Kami akan mengupasnya
21
00:00:37,960 --> 00:00:39,240
dan membawanya ke Madam Sun besok.
22
00:00:39,560 --> 00:00:40,040
Baiklah.
23
00:00:42,840 --> 00:00:44,080
Anda paling mengenal saya.
24
00:01:01,200 --> 00:01:03,000
Apakah saya melakukan kesalahan?
25
00:01:03,840 --> 00:01:05,720
Saya harap belum terlambat untuk kembali sekarang.
26
00:01:20,840 --> 00:01:22,600
Ini sekitar dua jam perjalanan
27
00:01:22,640 --> 00:01:23,720
ke mausoleum kekaisaran.
28
00:01:24,480 --> 00:01:25,400
Kita bisa berangkat
29
00:01:25,680 --> 00:01:26,640
setelah istirahat sejenak.
30
00:01:31,570 --> 00:01:34,490
♫ Mencetak kerajaan seperti melukis ♫
31
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
♫ Bermimpi tentang awan musim gugur
dan bunga musim semi ♫
32
00:01:39,039 --> 00:01:39,560
Berikan padaku.
33
00:01:41,000 --> 00:01:43,200
♫ Dia pernah berkata untuk melepaskan ♫
34
00:01:44,000 --> 00:01:44,800
Saudara Xun.
35
00:01:45,110 --> 00:01:49,270
♫ Dengan separuh cinta,
tidak ingin itu berubah ♫
36
00:01:45,320 --> 00:01:46,240
Apakah kamu masih ingat
37
00:01:46,400 --> 00:01:47,520
pertama kali kita bertemu?
38
00:01:47,680 --> 00:01:49,440
Tentu saja.
39
00:01:49,479 --> 00:01:51,240
Letaknya di Paviliun Moran di dalam hutan.
40
00:01:52,080 --> 00:01:53,120
Anda pingsan di samping sitar
41
00:01:52,200 --> 00:01:55,640
Lagu Kemuliaan
42
00:01:53,680 --> 00:01:55,520
dan kebetulan aku sedang lewat.
43
00:01:56,400 --> 00:01:59,000
Itu benar.
44
00:01:57,800 --> 00:02:00,200
Episode 50
45
00:01:59,120 --> 00:02:00,160
Sejak pertama kali kita bertemu,
46
00:02:00,440 --> 00:02:03,200
♫ Dia tidak lagi menitikkan air mata ♫
47
00:02:01,360 --> 00:02:02,600
kamu sudah memperhatikanku.
48
00:02:04,400 --> 00:02:05,680
Saya sangat berterima kasih untuk itu.
49
00:02:04,690 --> 00:02:06,690
♫ Melipat kuncup pohon willow ♫
50
00:02:06,320 --> 00:02:07,240
Jangan sebutkan itu, Waner.
51
00:02:07,440 --> 00:02:12,000
♫ Kenangan menghilang ke dalam pasir
dengan angin ♫
52
00:02:08,560 --> 00:02:09,520
Di hatiku,
53
00:02:10,360 --> 00:02:11,680
kamu adalah sahabatku
54
00:02:12,640 --> 00:02:13,640
dan adikku tersayang.
55
00:02:14,940 --> 00:02:18,700
♫ Cerita lama yang biasa kita bicarakan ♫
56
00:02:19,940 --> 00:02:23,420
♫ Tak seorang pun di dunia ini yang menanggapinya ♫
57
00:02:20,320 --> 00:02:21,120
Waner, aku...
58
00:02:24,440 --> 00:02:28,440
♫ Siapa yang akan mengingat kemakmuran
dari dunia ini ♫
59
00:02:25,680 --> 00:02:26,840
Kong Cheng dan aku
60
00:02:27,840 --> 00:02:29,360
sangat menyukai perusahaan Anda.
61
00:02:29,670 --> 00:02:35,190
♫ Dialah yang melakukan perjalanan
pegunungan dan lautan ♫
62
00:02:30,120 --> 00:02:31,400
Jika Anda tidak punya tempat untuk menetap,
63
00:02:31,760 --> 00:02:32,560
Aku bisa membawamu ke San Jiu Tang bersamaku
64
00:02:33,040 --> 00:02:34,560
setelah pertunjukan.
65
00:02:37,079 --> 00:02:38,200
Saya ingin tahu apakah Anda menyukainya.
66
00:02:38,940 --> 00:02:42,310
♫ Mengatakan siapa yang tidak peduli
riang ♫
67
00:02:43,690 --> 00:02:47,090
♫ Memulai percakapan
selama malam tanpa tidur ♫
68
00:02:44,079 --> 00:02:45,920
Saya menghargai kebaikan Anda.
69
00:02:47,560 --> 00:02:49,280
Tapi itu tidak pantas bagiku
70
00:02:48,440 --> 00:02:51,840
♫ Aku melihat ke belakang tapi dia tidak ada ♫
71
00:02:50,040 --> 00:02:51,440
untuk menetap di sana.
72
00:02:52,690 --> 00:02:56,930
♫ Berkeliaran sendirian di bawah bulan ♫
73
00:02:53,960 --> 00:02:54,800
Jangan khawatir.
74
00:02:56,600 --> 00:02:58,160
Aku akan menjaga diriku sendiri.
75
00:02:59,690 --> 00:03:02,930
♫ Mungkin, dia akan takut ♫
76
00:03:06,160 --> 00:03:08,640
Baiklah. Jika Anda butuh sesuatu,
77
00:03:10,400 --> 00:03:11,520
jangan ragu untuk datang ke San Jiu Tang.
78
00:03:19,360 --> 00:03:23,000
♫ Menulis "Ruo Shui Dan Xia" ♫
79
00:03:22,680 --> 00:03:23,920
Kami sudah saling kenal sejak lama.
80
00:03:24,010 --> 00:03:27,010
♫ Berharap itu keluarga
berkembang selama tiga generasi ♫
81
00:03:25,000 --> 00:03:26,760
Saya pikir Anda belum pernah mendengar saya
82
00:03:26,880 --> 00:03:28,000
memainkan sitar.
83
00:03:28,510 --> 00:03:31,510
♫ Kekhawatiran yang pernah dia ukir ♫
84
00:03:29,840 --> 00:03:31,040
Kenapa aku tidak memutarkanmu sebuah lagu
85
00:03:32,000 --> 00:03:33,560
di bawah sinar bulan yang begitu indah?
86
00:03:32,510 --> 00:03:37,990
♫ Penuh cegukan di dalam gambar,
di cakrawala ♫
87
00:03:34,240 --> 00:03:34,880
Tentu.
88
00:03:36,680 --> 00:03:37,600
Saya sangat tersanjung.
89
00:03:38,760 --> 00:03:42,000
♫ Minum sebotol anggur ♫
90
00:03:43,010 --> 00:03:46,250
♫ Mengeluh pada dahan
dan bunga jatuh ♫
91
00:03:47,760 --> 00:03:51,520
♫ Dia tidak mau memikirkannya lagi ♫
92
00:03:52,010 --> 00:03:55,490
♫ Menceritakan cinta mereka ♫
93
00:03:57,260 --> 00:04:01,740
♫ Mengatakan siapa yang tidak peduli
riang ♫
94
00:04:02,510 --> 00:04:06,510
♫ Memulai percakapan
selama malam tanpa tidur ♫
95
00:04:07,010 --> 00:04:11,010
♫ Aku melihat ke belakang tapi dia tidak ada ♫
96
00:04:11,540 --> 00:04:16,220
♫ Berkeliaran sendirian di bawah bulan ♫
97
00:04:17,480 --> 00:04:21,240
♫ Mungkin, dia akan takut ♫
98
00:04:39,360 --> 00:04:41,840
Di sini! Ikan yang baru dimasak!
99
00:04:42,000 --> 00:04:43,159
Baunya enak sekali.
100
00:04:44,520 --> 00:04:46,520
Biarkan aku melakukannya. Kamu hanya mengacaukannya.
101
00:04:48,640 --> 00:04:49,920
Anda harus mengaturnya seperti ini.
102
00:04:58,720 --> 00:05:00,080
Mengapa mereka belum datang?
103
00:05:02,080 --> 00:05:03,640
Nyonya, jangan cemas.
104
00:05:03,840 --> 00:05:05,240
Mereka sudah dalam perjalanan.
105
00:05:09,680 --> 00:05:10,680
Ibu, mereka akan segera sampai.
106
00:05:10,800 --> 00:05:11,600
Yang Mulia.
107
00:05:11,920 --> 00:05:12,680
Mereka ada di sini!
108
00:05:13,080 --> 00:05:13,800
Mereka ada di sini!
109
00:05:16,080 --> 00:05:16,440
Hati-hati.
110
00:05:27,080 --> 00:05:27,680
Kakak Keempat.
111
00:05:30,640 --> 00:05:32,120
Salam, Yang Mulia.
112
00:05:32,240 --> 00:05:33,240
Ibu, bangkitlah.
113
00:05:34,560 --> 00:05:35,680
Aku tetap anakmu, Kang.
114
00:05:37,360 --> 00:05:38,400
Kang.
115
00:05:39,960 --> 00:05:42,080
Aku sudah menantikan hari ini.
116
00:05:44,080 --> 00:05:45,080
Saya sangat senang
117
00:05:45,840 --> 00:05:47,200
bahwa kamu di sini.
118
00:05:47,680 --> 00:05:48,680
Aku juga.
119
00:05:51,800 --> 00:05:53,680
Selir Li menjadi lebih cantik.
120
00:05:54,440 --> 00:05:55,480
Terima kasih, Nyonya.
121
00:05:56,400 --> 00:05:56,960
Sanbao.
122
00:05:59,440 --> 00:05:59,920
Ibu.
123
00:06:08,320 --> 00:06:09,200
Kacang chestnut.
124
00:06:13,720 --> 00:06:15,400
Anda masih ingat.
125
00:06:27,320 --> 00:06:28,640
Ibu, kamu masih menjaganya dengan baik
126
00:06:29,400 --> 00:06:30,320
dari bunga dan tanaman ini
127
00:06:30,640 --> 00:06:31,600
seperti yang kamu lakukan sebelumnya.
128
00:06:32,400 --> 00:06:33,600
Itu hanya beberapa hobi
129
00:06:33,720 --> 00:06:35,240
untuk membunuh waktu.
130
00:06:38,480 --> 00:06:40,560
“Bunga matahari di taman
semuanya subur."
131
00:06:41,080 --> 00:06:42,840
“Semuanya tertutup embun pagi,
dan matahari akan cerah."
132
00:06:44,800 --> 00:06:46,120
“Musim semi telah menumpahkan harapan di Bumi.”
133
00:06:46,440 --> 00:06:48,720
“Dan semuanya sejahtera.”
134
00:06:49,440 --> 00:06:51,080
Ibu, engkau mengajari kami puisi ini
135
00:06:51,440 --> 00:06:52,600
ketika kita masih kecil.
136
00:06:53,200 --> 00:06:54,120
Itu benar.
137
00:06:56,120 --> 00:06:57,400
Sekarang aku memikirkannya,
138
00:06:57,800 --> 00:06:58,560
hal-hal saat itu
139
00:06:58,680 --> 00:07:00,120
seperti keadaan mereka sekarang.
140
00:07:00,680 --> 00:07:02,680
Kalian berdua ada di sisiku
141
00:07:02,880 --> 00:07:04,320
dan kami duduk bersama
142
00:07:05,200 --> 00:07:07,720
dengan hembusan angin
the plants in the garden.
143
00:07:08,000 --> 00:07:09,400
Itu sangat indah.
144
00:07:13,240 --> 00:07:14,360
Saat itu,
145
00:07:14,480 --> 00:07:15,760
kalian berdua sangat nakal.
146
00:07:16,200 --> 00:07:17,520
Anda tidak bisa berhenti
147
00:07:17,680 --> 00:07:18,880
berlarian sepanjang hari.
148
00:07:19,720 --> 00:07:20,560
Astaga.
149
00:07:20,680 --> 00:07:22,560
Kalian berdua bertengkar
dan terus membuatku sakit kepala.
150
00:07:24,600 --> 00:07:25,760
Kang, kemarilah.
151
00:07:26,040 --> 00:07:26,440
Baiklah.
152
00:07:26,800 --> 00:07:27,560
Lihat.
153
00:07:28,040 --> 00:07:29,160
aku membuatmu
154
00:07:29,320 --> 00:07:30,400
hidangan favoritmu.
155
00:07:31,320 --> 00:07:32,680
Sup ikan irisan.
156
00:07:34,800 --> 00:07:35,159
Di Sini.
157
00:07:35,720 --> 00:07:36,720
Ibu, aku akan membantu diriku sendiri.
158
00:07:36,880 --> 00:07:37,600
Kakak Keempat, izinkan aku.
159
00:07:37,720 --> 00:07:38,600
Jangan menjadi orang asing.
160
00:07:38,920 --> 00:07:39,600
Ibu bertanya padaku
161
00:07:39,720 --> 00:07:40,440
untuk pergi ke sungai
162
00:07:40,600 --> 00:07:41,400
untuk menangkap ikan dua hari sebelumnya
163
00:07:41,560 --> 00:07:43,080
untuk menyiapkan hidangan ini untuk Anda.
164
00:07:44,120 --> 00:07:45,840
Cobalah dan beri tahu saya pendapat Anda.
165
00:07:46,000 --> 00:07:46,320
Baiklah.
166
00:07:52,960 --> 00:07:53,640
Apakah itu bagus?
167
00:07:54,000 --> 00:07:54,440
Itu bagus.
168
00:07:55,560 --> 00:07:56,680
Itu masih cita rasa masa kecil.
169
00:07:56,960 --> 00:07:58,440
Ya, cita rasa masa kecil.
170
00:07:58,600 --> 00:08:00,080
Besar. Ambil lebih banyak kalau begitu.
171
00:08:00,080 --> 00:08:01,400
Buru-buru. Menghabiskan.
172
00:08:06,960 --> 00:08:08,360
Kang, bagaimana kabarnya?
173
00:08:08,720 --> 00:08:09,400
Itu bagus.
174
00:08:10,400 --> 00:08:11,160
Ambil lebih banyak.
175
00:08:11,600 --> 00:08:13,240
Ibu, ini.
176
00:08:14,360 --> 00:08:14,720
Saudara Keenam.
177
00:08:14,920 --> 00:08:15,240
Baiklah.
178
00:08:16,440 --> 00:08:17,200
Ambil lebih banyak.
179
00:08:17,960 --> 00:08:18,840
Sudah lama sekali
180
00:08:18,960 --> 00:08:19,800
karena aku melihat nyonya begitu bahagia.
181
00:08:20,360 --> 00:08:21,040
Anda telah merawat Nyonya
182
00:08:21,200 --> 00:08:22,200
untuk sementara waktu sekarang.
183
00:08:22,840 --> 00:08:23,840
Bagaimana kabarnya?
184
00:08:25,360 --> 00:08:27,160
Batuk sesekali.
185
00:08:27,480 --> 00:08:29,120
Dia bilang tidak apa-apa
dan itu adalah penyakit lama.
186
00:08:29,880 --> 00:08:31,720
Raja Jing Ling sangat berbakti
187
00:08:32,030 --> 00:08:33,280
dan sering datang mengunjungi nyonya.
188
00:08:34,669 --> 00:08:35,400
Coba ini.
189
00:08:36,240 --> 00:08:36,549
Di Sini.
190
00:08:37,400 --> 00:08:38,640
Itu adalah cita rasa masa kecil.
191
00:08:38,789 --> 00:08:39,520
Itu bagus, bukan?
192
00:08:39,600 --> 00:08:40,320
Itu bagus. Di Sini.
193
00:08:41,549 --> 00:08:42,640
Ini luar biasa.
194
00:08:45,280 --> 00:08:46,240
Nyonya selalu berkata
195
00:08:46,440 --> 00:08:47,680
bahwa dia selamat
196
00:08:48,160 --> 00:08:49,680
atas izin Raja Peng Cheng.
197
00:08:50,480 --> 00:08:52,040
Dia berkebun setiap hari
198
00:08:52,240 --> 00:08:53,400
dan menjalani kehidupan yang puas.
199
00:08:54,240 --> 00:08:55,720
Tapi dia benar-benar menantikannya
200
00:08:55,880 --> 00:08:57,120
untuk melihat Raja Peng Cheng.
201
00:08:57,760 --> 00:08:59,200
Dia akhirnya mendapatkan keinginannya tidak.
202
00:09:07,520 --> 00:09:08,880
Jenis anggur apa yang sedang kamu panaskan?
203
00:09:09,080 --> 00:09:09,880
Baunya enak sekali.
204
00:09:11,480 --> 00:09:12,320
Ini anggur peoni
205
00:09:12,520 --> 00:09:13,920
diseduh oleh nyonya sendiri.
206
00:09:15,680 --> 00:09:17,880
Dia tidak membiarkan orang lain melakukan pekerjaannya
207
00:09:18,280 --> 00:09:19,840
atau menyentuhnya.
208
00:09:20,120 --> 00:09:21,520
Dia bilang itu hanya untuk dibuka
209
00:09:21,640 --> 00:09:22,360
ketika Raja Peng Cheng datang.
210
00:09:22,760 --> 00:09:23,480
Hiruplah.
211
00:09:27,760 --> 00:09:29,040
Ini memang anggur yang enak.
212
00:09:29,760 --> 00:09:31,480
Sepertinya Nyonya Sun
213
00:09:31,680 --> 00:09:32,920
sangat menyayangi Raja Peng Cheng.
214
00:09:39,680 --> 00:09:40,840
menurutku
215
00:09:41,000 --> 00:09:42,440
Saya telah melihat gelang Anda sebelumnya.
216
00:09:43,200 --> 00:09:44,520
Apakah Nyonya Sun memberikannya padamu?
217
00:09:57,360 --> 00:09:58,600
Aku akan mengirimkan anggurnya.
218
00:09:59,040 --> 00:09:59,600
Aku akan memainkan sebuah lagu
219
00:09:59,760 --> 00:10:01,240
di pesta ulang tahun nanti.
220
00:10:01,680 --> 00:10:02,840
Selir Li, ikutlah.
221
00:10:03,600 --> 00:10:04,080
Baiklah.
222
00:11:09,120 --> 00:11:10,480
Ini dimainkan dengan sangat baik.
223
00:11:10,680 --> 00:11:11,320
Aku sudah bilang padamu.
224
00:11:11,480 --> 00:11:12,640
Dia sangat pandai memainkan sitar.
225
00:11:13,880 --> 00:11:15,400
Ini, mari kita minum.
226
00:11:18,320 --> 00:11:18,680
Di Sini.
227
00:11:20,240 --> 00:11:22,600
Ibu, semoga ibu dilimpahi kemakmuran
228
00:11:23,160 --> 00:11:23,880
dan kesehatan yang baik.
229
00:11:24,160 --> 00:11:24,960
Be blessed with good health.
230
00:11:26,920 --> 00:11:29,400
Terima kasih, Kang dan semuanya.
231
00:11:34,480 --> 00:11:35,920
Di Sini. Duduklah.
232
00:11:37,040 --> 00:11:38,240
Apa pendapat Anda tentang anggur?
233
00:11:40,120 --> 00:11:41,160
Ini adalah kelezatan yang langka
234
00:11:41,720 --> 00:11:42,600
di dunia.
235
00:11:44,280 --> 00:11:45,440
Itu tidak mudah
236
00:11:45,720 --> 00:11:46,480
untuk membuat
237
00:11:46,640 --> 00:11:47,800
anggur peoni.
238
00:11:48,120 --> 00:11:49,560
Ini satu-satunya toples yang bisa saya buat
239
00:11:49,760 --> 00:11:51,400
setelah bertahun-tahun mencoba.
240
00:11:51,680 --> 00:11:53,440
Saya memilih untuk membukanya
khusus untuk hari ini.
241
00:11:55,360 --> 00:11:56,000
Itu benar.
242
00:11:56,240 --> 00:11:57,440
Kita bisa merasakannya
243
00:11:57,600 --> 00:11:59,040
semua karena Kakak Keempat.
244
00:12:01,960 --> 00:12:04,120
Terima kasih, Ibu.
245
00:12:05,480 --> 00:12:07,120
Chun Fang, tuangkan anggur untuk mereka.
246
00:12:07,440 --> 00:12:07,960
Ya.
247
00:12:08,640 --> 00:12:10,040
Ini, Kang.
248
00:12:10,800 --> 00:12:11,880
Anggur
249
00:12:12,080 --> 00:12:12,920
memiliki bantuan yang ringan.
250
00:12:13,120 --> 00:12:15,200
Itu tidak akan membahayakan kesehatan Anda
jika Anda meminumnya terlalu banyak.
251
00:12:15,880 --> 00:12:17,080
Karena semua orang sangat bahagia,
252
00:12:17,360 --> 00:12:19,560
mari kita minum sepuasnya.
253
00:12:20,120 --> 00:12:20,520
Baiklah.
254
00:12:26,520 --> 00:12:26,920
Tidak apa-apa.
255
00:12:28,080 --> 00:12:28,840
Kang.
256
00:12:29,520 --> 00:12:31,120
Ini, mari kita ikat satu.
257
00:12:31,360 --> 00:12:32,320
-Di Sini.
-Di Sini.
258
00:12:32,480 --> 00:12:33,120
Mari kita ikat satu.
259
00:12:38,720 --> 00:12:40,040
Karena semua orang sangat bahagia,
260
00:12:40,240 --> 00:12:41,560
Aku akan memainkan lagu lain untukmu.
261
00:12:41,760 --> 00:12:42,440
Berlangsung.
262
00:12:43,400 --> 00:12:43,960
Baiklah.
263
00:12:45,600 --> 00:12:46,760
Kami akan minum sambil memainkan sitar.
264
00:12:48,120 --> 00:12:48,880
Mari kita bersulang lagi.
265
00:12:51,080 --> 00:12:51,480
Di Sini.
266
00:12:52,760 --> 00:12:53,520
-Di Sini.
-Di Sini.
267
00:12:53,720 --> 00:12:54,800
Mari kita ikat satu.
268
00:12:58,520 --> 00:12:59,960
Ini, Kang.
269
00:13:00,800 --> 00:13:02,400
Bersulang lagi. Di Sini.
270
00:13:13,480 --> 00:13:15,200
Ini, Saudara Keenam.
271
00:13:15,400 --> 00:13:15,920
Kakak Keempat.
272
00:13:16,120 --> 00:13:16,640
Di Sini.
273
00:13:21,560 --> 00:13:22,560
Kang.
274
00:13:23,680 --> 00:13:26,400
Apakah Anda bersenang-senang hari ini?
275
00:13:27,400 --> 00:13:28,080
Sudah lama sekali
276
00:13:28,240 --> 00:13:29,520
karena saya bisa minum minuman yang lezat.
277
00:13:30,320 --> 00:13:31,520
Ibu, terima kasih atas kebaikanmu.
278
00:13:35,040 --> 00:13:36,400
Saya sudah lama berada di sini.
279
00:13:36,920 --> 00:13:38,880
Hari ini adalah hari paling membahagiakanku.
280
00:13:44,440 --> 00:13:45,400
Kang.
281
00:13:46,480 --> 00:13:49,360
Saya sangat bersyukur Anda bisa datang
282
00:13:50,520 --> 00:13:51,640
dan biarkan aku berulang tahun
283
00:13:52,240 --> 00:13:53,600
tanpa penyesalan.
284
00:13:55,320 --> 00:13:58,040
Ini roti panggang untukmu.
285
00:14:02,440 --> 00:14:03,480
Ibu, jangan sebutkan itu.
286
00:14:05,280 --> 00:14:06,280
Saya sangat senang
287
00:14:06,680 --> 00:14:08,080
untuk berada di sini hari ini
288
00:14:08,280 --> 00:14:09,400
dan melakukan pembicaraan kecil
289
00:14:10,120 --> 00:14:11,840
bersamamu dan Kakak Keenam.
290
00:14:12,800 --> 00:14:13,520
Ini bersulang
291
00:14:14,680 --> 00:14:15,560
untukmu.
292
00:14:29,200 --> 00:14:29,880
Lihat.
293
00:14:30,440 --> 00:14:31,440
Lihat betapa baiknya ibu
294
00:14:31,520 --> 00:14:32,640
dan Kakak Keempat akur.
295
00:14:33,080 --> 00:14:34,120
Saya sangat khawatir
296
00:14:34,280 --> 00:14:35,520
bahwa mereka tidak dapat menemukan penutupan.
297
00:14:36,040 --> 00:14:36,760
Dari kelihatannya,
298
00:14:37,360 --> 00:14:38,880
mereka telah melepaskan masa lalu sekarang.
299
00:14:40,520 --> 00:14:42,160
Andalah yang paling mengenal Kakak Keempat Anda.
300
00:14:42,600 --> 00:14:43,960
Dia selalu memiliki perasaan yang kuat
persahabatan,
301
00:14:44,160 --> 00:14:45,520
apalagi ikatan kekerabatan.
302
00:14:46,360 --> 00:14:47,320
Biarkan berlalu
303
00:14:47,520 --> 00:14:48,520
sudah berlalu.
304
00:14:49,160 --> 00:14:51,680
Segalanya bagus seperti sekarang.
305
00:14:55,320 --> 00:14:56,800
Saya sangat berharap keluarga kami bisa bersatu kembali
306
00:14:57,360 --> 00:14:58,400
seperti sebelumnya.
307
00:14:59,560 --> 00:15:00,760
Selama masih ada kemauan,
308
00:15:01,080 --> 00:15:03,160
pasti akan ada cara untuk mewujudkannya.
309
00:15:20,120 --> 00:15:22,000
Apakah Anda merasa sedikit pusing
310
00:15:22,320 --> 00:15:23,040
dan gemetar sekarang?
311
00:15:23,600 --> 00:15:24,120
Ya.
312
00:15:25,160 --> 00:15:25,880
Mungkin,
313
00:15:26,240 --> 00:15:27,560
Saya sudah terlalu banyak minum.
314
00:15:30,520 --> 00:15:33,640
Perasaan ini akan bertambah buruk dalam waktu singkat.
315
00:15:35,640 --> 00:15:36,600
Apa yang kamu katakan?
316
00:15:37,520 --> 00:15:38,760
Apakah kamu mulai merasakannya
317
00:15:38,920 --> 00:15:39,960
sepertinya tubuhmu lemah sekarang?
318
00:15:40,600 --> 00:15:41,720
Tak lama kemudian,
319
00:15:42,240 --> 00:15:43,560
kamu akan merasa kesulitan
320
00:15:43,720 --> 00:15:44,680
bahkan untuk berbicara.
321
00:15:55,920 --> 00:15:57,760
Lige... Kakak Keenam...
322
00:15:57,760 --> 00:15:58,920
Jangan repot-repot memanggil mereka.
323
00:16:03,520 --> 00:16:05,480
Jangan buang energi Anda.
324
00:16:08,000 --> 00:16:09,720
Mereka tidak akan mendengarmu.
325
00:16:14,240 --> 00:16:16,360
Kamu masih belum berubah.
326
00:16:18,720 --> 00:16:19,720
Liu Yikang.
327
00:16:20,320 --> 00:16:21,960
Anda harus mati!
328
00:16:29,480 --> 00:16:30,840
Apakah menurut Anda Saudara Keenam
329
00:16:31,840 --> 00:16:33,800
akankah bisa menerima ini?
330
00:16:34,160 --> 00:16:35,760
Selama kamu pergi,
331
00:16:36,280 --> 00:16:38,000
apa lagi yang bisa dia lakukan?
332
00:16:38,720 --> 00:16:40,040
Apa yang kamu coba lakukan?
333
00:16:46,840 --> 00:16:50,320
Hari ini adalah hari ulang tahunku.
334
00:16:50,760 --> 00:16:52,280
Itu juga akan menjadi...
335
00:16:53,560 --> 00:16:55,360
peringatan kematianku.
336
00:17:04,440 --> 00:17:05,960
Bahkan jika aku kalah,
337
00:17:06,640 --> 00:17:08,440
Anda belum tentu menang.
338
00:17:09,069 --> 00:17:10,400
Bagaimana Anda bisa menjamin
339
00:17:11,000 --> 00:17:12,589
bahwa segala sesuatunya akan berjalan lancar
340
00:17:12,800 --> 00:17:13,760
sesuai rencanamu?
341
00:17:14,520 --> 00:17:16,040
Saya bukan satu-satunya
342
00:17:16,200 --> 00:17:17,560
siapa yang ingin kamu mati.
343
00:17:18,400 --> 00:17:19,760
Anda tidak akan bisa menghindarinya.
344
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
Benar saja, ada orang lain
siapa yang menarik talinya.
345
00:17:23,920 --> 00:17:25,200
Kamu sangat pintar.
346
00:17:26,440 --> 00:17:30,960
Tapi itu memalukan. Sudah terlambat.
347
00:17:34,040 --> 00:17:34,880
Kata dokter itu
348
00:17:34,960 --> 00:17:36,120
Kakak Keempat tidak seharusnya melelahkan dirinya sendiri.
349
00:17:36,720 --> 00:17:37,800
Sekarang sudah larut.
350
00:17:38,360 --> 00:17:39,520
Saya akan mengirimnya kembali ke kediaman.
351
00:17:39,840 --> 00:17:40,400
Baiklah.
352
00:17:44,760 --> 00:17:45,920
Selir Li, tunggu.
353
00:17:48,320 --> 00:17:49,080
Apa pun?
354
00:17:49,960 --> 00:17:50,760
Nyonya Sun
355
00:17:50,920 --> 00:17:52,240
menyuruhku untuk menyampaikan pesan padamu.
356
00:17:53,040 --> 00:17:53,920
Dia meminta maaf
357
00:17:54,040 --> 00:17:55,240
atas apa yang dia lakukan padamu
358
00:17:55,520 --> 00:17:56,800
saat itu.
359
00:17:57,280 --> 00:17:58,880
Dia berharap kamu tidak keberatan.
360
00:18:00,160 --> 00:18:01,600
Nyonya Sun tidak punya
untuk memasukkannya ke dalam hati.
361
00:18:02,000 --> 00:18:03,840
Kesalahan yang diakui sudah setengah diperbaiki.
362
00:18:04,120 --> 00:18:05,960
Tidak perlu mengungkit masa lalu.
363
00:18:06,560 --> 00:18:07,600
Nyonya Sun bisa merasa tenang sekarang
364
00:18:07,960 --> 00:18:08,760
untuk mendengar ini
365
00:18:08,960 --> 00:18:10,360
dari Selir Li.
366
00:18:11,840 --> 00:18:12,360
Juga,
367
00:18:12,680 --> 00:18:13,440
terima kasih atas dupa yang menenangkan
368
00:18:13,480 --> 00:18:14,640
yang kamu kirimkan.
369
00:18:15,400 --> 00:18:16,160
Dupa yang menenangkan?
370
00:18:16,680 --> 00:18:17,240
Itu benar.
371
00:18:17,520 --> 00:18:18,120
kata Nyonya
372
00:18:18,160 --> 00:18:19,520
itu dari Raja Peng Cheng.
373
00:18:19,920 --> 00:18:21,160
Jadi dia sangat menghargainya
374
00:18:21,480 --> 00:18:23,040
dan tidak tahan menggunakannya.
375
00:18:23,280 --> 00:18:24,040
Membantu!
376
00:18:26,560 --> 00:18:27,160
Ibu!
377
00:18:37,160 --> 00:18:38,320
Liu Yikang!
378
00:18:40,280 --> 00:18:42,680
Cadangan Xuan!
379
00:18:49,040 --> 00:18:51,240
Kang!
380
00:19:01,200 --> 00:19:01,960
Ibu!
381
00:19:07,320 --> 00:19:07,960
Nyonya!
382
00:19:08,080 --> 00:19:08,600
Kakak Keempat!
383
00:19:09,080 --> 00:19:09,720
Ibu!
384
00:19:09,800 --> 00:19:10,320
Nyonya!
385
00:19:10,440 --> 00:19:11,520
-Ibu!
-Nyonya!
386
00:19:12,520 --> 00:19:13,320
-Nyonya!
-Ibu!
387
00:19:13,960 --> 00:19:15,680
Ibu.
388
00:19:17,000 --> 00:19:17,600
Itu bukan aku.
389
00:19:19,480 --> 00:19:20,560
Itu bukan aku.
390
00:19:24,120 --> 00:19:25,080
Xuan.
391
00:19:25,560 --> 00:19:26,920
Pergi sekarang.
392
00:19:27,320 --> 00:19:28,120
Ibu.
393
00:19:28,520 --> 00:19:30,960
Selamatkan dia.
394
00:19:31,400 --> 00:19:33,360
Kita tidak bisa membiarkan dia mati. Buru-buru.
395
00:19:34,200 --> 00:19:34,960
Xu Zhan! Sanbao!
396
00:19:35,800 --> 00:19:36,720
Panggil dokter!
397
00:19:41,560 --> 00:19:42,680
Ibu, bertahanlah di sana.
398
00:19:43,360 --> 00:19:44,080
Dokter akan segera datang.
399
00:19:44,160 --> 00:19:44,560
Kakak Keempat.
400
00:19:44,840 --> 00:19:45,320
Yang Mulia.
401
00:19:46,720 --> 00:19:47,240
Tetap bertahan.
402
00:19:47,240 --> 00:19:47,960
Yang Mulia!
403
00:19:48,680 --> 00:19:49,480
Apa yang terjadi?
404
00:19:49,800 --> 00:19:51,400
Apa yang terjadi?
405
00:19:53,400 --> 00:19:53,960
Ibu.
406
00:20:03,880 --> 00:20:04,680
Nyonya.
407
00:20:05,720 --> 00:20:06,960
-Ibu!
-Nyonya!
408
00:20:08,160 --> 00:20:09,360
Nyonya!
409
00:20:11,040 --> 00:20:11,880
-Nyonya.
-Ibu.
410
00:20:12,240 --> 00:20:13,400
-Ibu!
-Nyonya!
411
00:20:15,120 --> 00:20:16,240
Nyonya.
412
00:20:16,400 --> 00:20:17,360
Liu Yikang.
413
00:20:18,240 --> 00:20:19,400
Liu Yikang!
414
00:20:23,400 --> 00:20:23,920
Yang Mulia.
415
00:20:24,440 --> 00:20:25,280
Liu Yikang!
416
00:20:25,640 --> 00:20:26,520
Tenang!
417
00:20:27,160 --> 00:20:28,320
Bagaimana caranya agar aku bisa tenang?
418
00:20:28,440 --> 00:20:28,960
Kami tidak tahu
419
00:20:29,080 --> 00:20:29,760
apa yang terjadi.
420
00:20:29,920 --> 00:20:30,920
Bahkan jika kamu memukulnya sampai mati,
421
00:20:31,120 --> 00:20:32,000
itu tidak akan membantu.
422
00:20:32,240 --> 00:20:33,240
Saya tidak peduli!
423
00:20:34,440 --> 00:20:35,040
Ibu...
424
00:20:35,280 --> 00:20:36,720
Dia membunuh ibuku!
425
00:20:37,240 --> 00:20:38,800
Tidak ada yang bisa Anda katakan untuk membantu!
426
00:20:39,720 --> 00:20:40,560
Shen Lige!
427
00:20:41,160 --> 00:20:42,360
Jika kamu berani menghentikanku,
428
00:20:42,560 --> 00:20:44,160
I'll break our ties!
429
00:20:44,520 --> 00:20:45,800
Meski begitu,
430
00:20:46,040 --> 00:20:47,000
Aku harus mengeluarkannya dari sini.
431
00:20:47,360 --> 00:20:47,840
Tapi
432
00:20:48,200 --> 00:20:49,280
Saya akan memastikan keadilan ditegakkan!
433
00:20:49,840 --> 00:20:50,360
Xu Zhan!
434
00:20:50,920 --> 00:20:51,680
Kamu tidak bisa pergi!
435
00:20:52,600 --> 00:20:53,440
-Jangan bergerak!
-Xu Zhan!
436
00:21:00,200 --> 00:21:00,760
Kamu berani?
437
00:21:06,280 --> 00:21:07,400
Maafkan aku, Raja Jing Ling.
438
00:21:14,400 --> 00:21:15,840
Buka pintunya!
439
00:21:17,400 --> 00:21:19,040
Liu Yikang!
440
00:21:37,520 --> 00:21:38,280
Kakak Keempat.
441
00:21:39,640 --> 00:21:41,200
Kakak Keempat, apa kabar?
442
00:21:43,760 --> 00:21:44,800
Apakah dia sudah mati?
443
00:21:52,480 --> 00:21:55,520
Ya, ini jebakan.
444
00:21:55,960 --> 00:21:56,960
Semua yang Anda lihat
445
00:21:57,000 --> 00:21:58,080
itu tidak nyata.
446
00:21:58,640 --> 00:21:59,720
Dia menggunakan kebohongannya
447
00:22:00,280 --> 00:22:01,920
untuk memisahkan aku dan Kakak Keenam.
448
00:22:03,920 --> 00:22:06,920
Dia bukan satu-satunya orang dibalik semua ini.
449
00:22:07,800 --> 00:22:08,960
Ada pihak lain dibalik hal ini.
450
00:22:12,280 --> 00:22:15,400
Lige, jangan panik.
451
00:22:15,960 --> 00:22:17,080
Lindungi Saudara Keenam.
452
00:22:21,400 --> 00:22:22,160
Kakak Keempat.
453
00:22:22,760 --> 00:22:23,440
Kakak Keempat!
454
00:22:24,720 --> 00:22:25,240
Buru-buru!
455
00:22:25,640 --> 00:22:26,760
Cepat sampai ke San Jiu Tang!
456
00:22:41,800 --> 00:22:42,960
Nyonya hanyalah seorang wanita
457
00:22:43,040 --> 00:22:44,960
yang bersembunyi dari keramaian
dan hiruk pikuk dunia duniawi ini.
458
00:22:45,320 --> 00:22:46,440
Mengapa Raja Peng Cheng tidak melakukannya
459
00:22:46,520 --> 00:22:47,720
mengampuni dia?
460
00:22:47,880 --> 00:22:49,720
Mengapa?
461
00:22:51,720 --> 00:22:52,840
Mengapa hal ini bisa terjadi?
462
00:22:53,640 --> 00:22:54,760
Mengapa hal ini bisa terjadi?
463
00:23:08,295 --> 00:23:18,295
Dikirim oleh iQiyi dan Dirobek oleh skysoultan
♔ Ikuti @skysoultan di Instagram ♔
464
00:23:30,320 --> 00:23:31,200
Ibu.
465
00:23:58,280 --> 00:24:02,680
Liu Yikang.
466
00:24:17,760 --> 00:24:20,200
San Jiu Tang
467
00:24:31,160 --> 00:24:31,960
Kakak Keempat.
468
00:24:35,320 --> 00:24:36,240
Darah hitam?
469
00:24:42,160 --> 00:24:44,120
Saya benar. Itu Rumput Xin Yin.
470
00:24:44,840 --> 00:24:46,280
Rumput Xin Yin?
471
00:24:47,400 --> 00:24:49,200
Dia memiliki Rumput Xin Yin dosis tinggi
di tubuhnya.
472
00:24:49,560 --> 00:24:50,440
Alasan hilangnya kendali
473
00:24:50,800 --> 00:24:51,720
disebabkan oleh rangsangan toksisitas
474
00:24:51,800 --> 00:24:52,800
di dalam tubuh.
475
00:24:53,600 --> 00:24:54,080
Jangan khawatir.
476
00:24:54,560 --> 00:24:55,320
aku telah memberinya
477
00:24:55,400 --> 00:24:56,160
penawar.
478
00:24:56,360 --> 00:24:57,400
Dia baik-baik saja sekarang.
479
00:25:00,520 --> 00:25:02,840
Tapi kenapa dia diracuni?
480
00:25:04,080 --> 00:25:05,320
Kemarin dokter memeriksanya
481
00:25:05,600 --> 00:25:06,760
dan tidak menemukan sesuatu yang mencurigakan.
482
00:25:07,880 --> 00:25:08,760
Tidak mungkin salah.
483
00:25:09,400 --> 00:25:10,960
Rumput Xin Yin sangat beracun.
484
00:25:11,600 --> 00:25:13,240
Itu bisa tertidur di tubuh manusia.
485
00:25:14,120 --> 00:25:15,360
Tidak mengherankan jika dokter
486
00:25:15,440 --> 00:25:16,280
tidak bisa mendeteksinya.
487
00:25:17,240 --> 00:25:17,920
Kecuali
488
00:25:18,320 --> 00:25:19,280
ada obat stimulan
489
00:25:19,360 --> 00:25:20,200
diberikan kepada korban yang telah diracuni.
490
00:25:21,280 --> 00:25:21,720
Lige.
491
00:25:22,360 --> 00:25:23,720
Apakah Raja Peng Cheng minum hari ini?
492
00:25:24,960 --> 00:25:26,120
Dia meminum anggur peony
493
00:25:26,600 --> 00:25:28,080
dibuat oleh Nyonya Sun
494
00:25:28,440 --> 00:25:29,200
di mausoleum kekaisaran.
495
00:25:29,480 --> 00:25:30,880
Masalahnya ada pada anggur.
496
00:25:31,680 --> 00:25:32,520
Ketika Guru mengembangkan Rumput Xin Yin,
497
00:25:32,760 --> 00:25:34,360
dia pernah berkata
498
00:25:34,800 --> 00:25:35,800
itu menggunakan anggur peony
499
00:25:36,040 --> 00:25:37,240
sebagai obat stimulan
500
00:25:37,640 --> 00:25:38,920
dapat menyebabkan kebingungan.
501
00:25:39,520 --> 00:25:40,600
Menguasai?
502
00:25:42,480 --> 00:25:43,360
Tapi Nyonya Sun
503
00:25:43,640 --> 00:25:45,120
selalu tinggal di istana.
504
00:25:45,480 --> 00:25:46,720
Bagaimana mungkin dia tahu
505
00:25:47,200 --> 00:25:48,800
metode pengembangan racun
itu jarang dilakukan?
506
00:25:49,400 --> 00:25:51,280
Lagipula yang ada hanya Chun Fang
507
00:25:51,480 --> 00:25:52,920
dan Waner di sisinya.
508
00:25:53,400 --> 00:25:55,040
Bagaimana mereka bisa menghilangkan racunnya?
509
00:25:57,840 --> 00:25:59,080
Kakak Senior! Kakak Senior!
510
00:25:59,320 --> 00:25:59,760
Ini buruk!
511
00:25:59,960 --> 00:26:01,320
Rumor bahwa Raja Peng Cheng
512
00:26:01,480 --> 00:26:02,560
membunuh Nyonya Sun
513
00:26:02,680 --> 00:26:03,640
siapa yang membesarkannya
514
00:26:03,760 --> 00:26:04,520
sedang berkeliling.
515
00:26:06,680 --> 00:26:08,200
Semua orang mengkritiknya karena tidak berbakti
516
00:26:08,360 --> 00:26:09,520
dan dia tidak pantas mendapatkannya
menjadi Pengawas Politik.
517
00:26:09,800 --> 00:26:10,720
Berita itu pasti menyebar dengan cepat.
518
00:26:11,680 --> 00:26:12,840
Kakak Keempat benar.
519
00:26:13,320 --> 00:26:14,600
Seseorang sedang menarik talinya.
520
00:26:15,160 --> 00:26:17,000
Selir Li, apa yang harus kita lakukan sekarang?
521
00:26:17,640 --> 00:26:18,680
Prioritas utama kami sekarang
522
00:26:18,880 --> 00:26:19,440
adalah untuk mencari tahu
523
00:26:19,560 --> 00:26:20,600
bagaimana Kakak Keempat diracun.
524
00:26:20,880 --> 00:26:22,080
Itulah inti permasalahannya.
525
00:26:22,640 --> 00:26:23,280
Kong Cheng.
526
00:26:23,480 --> 00:26:24,520
Cari tahu
527
00:26:24,800 --> 00:26:26,480
yang menjamin informasi tersebut.
528
00:26:27,000 --> 00:26:27,800
Di saat seperti ini,
529
00:26:28,360 --> 00:26:29,240
kita tidak boleh ketinggalan
530
00:26:29,360 --> 00:26:30,360
bahkan petunjuk sekecil apa pun.
531
00:26:30,560 --> 00:26:31,000
Baiklah.
532
00:26:32,800 --> 00:26:33,200
Bagaimana dengan ini?
533
00:26:33,760 --> 00:26:35,320
Aku akan ikut denganmu ke mansion
untuk menyelidiki sumber racunnya.
534
00:26:44,400 --> 00:26:46,120
Selir Li, jangan khawatir.
535
00:26:46,640 --> 00:26:47,360
Kami akan bertarung sampai mati
536
00:26:47,440 --> 00:26:48,240
untuk menjaga San Jiu Tang
537
00:26:48,400 --> 00:26:49,240
dan menjaga Yang Mulia.
538
00:26:49,640 --> 00:26:50,040
Itu benar.
539
00:26:55,600 --> 00:26:56,120
Ayo pergi.
540
00:27:18,520 --> 00:27:20,080
Kehidupan dalam enam bulan terakhir
541
00:27:20,360 --> 00:27:22,640
telah damai dan tenang.
542
00:27:23,440 --> 00:27:25,520
Yang Mulia sangat senang.
543
00:27:29,080 --> 00:27:30,200
saya pikir
544
00:27:31,040 --> 00:27:33,200
segalanya akan tetap seperti ini
545
00:27:33,320 --> 00:27:34,760
dan itu bukanlah hal yang buruk.
546
00:27:38,760 --> 00:27:39,960
Siapa sangka
547
00:27:40,560 --> 00:27:43,560
bahwa Raja Peng Cheng akan dibutakan
oleh keinginan akan kekuasaan.
548
00:27:44,080 --> 00:27:45,480
Nyonya sangat menyesal.
549
00:27:45,600 --> 00:27:48,080
Tapi dia tetap tidak mau memaafkannya!
550
00:27:49,000 --> 00:27:51,200
Yang Mulia, jangan berharap
551
00:27:51,280 --> 00:27:52,400
padanya lagi!
552
00:27:52,960 --> 00:27:54,320
Dia akan membunuhmu!
553
00:27:54,480 --> 00:27:55,880
Perhatikan nasihat Nyonya dan pergi!
554
00:27:56,040 --> 00:27:58,560
Segera pergi, Yang Mulia!
555
00:27:59,240 --> 00:27:59,800
Meninggalkan?
556
00:28:02,800 --> 00:28:03,680
Meninggalkan?
557
00:28:10,120 --> 00:28:11,160
Meninggalkan?
558
00:28:12,960 --> 00:28:13,840
Ke mana lagi saya bisa pergi?
559
00:28:16,080 --> 00:28:17,320
Apa gunanya pergi?
560
00:28:19,080 --> 00:28:20,280
Aku tidak menginginkanmu
561
00:28:20,520 --> 00:28:22,000
untuk tetap jujur padanya
562
00:28:22,760 --> 00:28:24,520
seperti yang dilakukan nyonya
563
00:28:25,280 --> 00:28:28,080
tapi akhirnya dibunuh olehnya.
564
00:28:29,680 --> 00:28:31,000
Yang Mulia.
565
00:29:18,680 --> 00:29:22,240
Ada permusuhan yang tidak dapat didamaikan
di antara kita.
566
00:29:24,560 --> 00:29:25,800
Jika saya tidak membalas dendam,
567
00:29:28,040 --> 00:29:32,560
bagaimana aku bisa melewatinya?
568
00:30:25,520 --> 00:30:28,080
Yang Mulia.
569
00:30:30,080 --> 00:30:32,520
Yang Mulia.
570
00:30:35,560 --> 00:30:38,080
Yang Mulia!
571
00:31:18,960 --> 00:31:19,640
Nyonya.
572
00:31:20,760 --> 00:31:23,160
Nyonya, mengapa Anda bisa mati?
573
00:31:25,000 --> 00:31:26,640
Dia memberitahuku
574
00:31:26,720 --> 00:31:28,560
untuk meracuni Raja Peng Cheng.
575
00:31:30,280 --> 00:31:32,160
Tapi aku tidak melakukannya.
576
00:31:33,280 --> 00:31:34,600
Mengapa semuanya menjadi seperti ini?
577
00:31:34,680 --> 00:31:36,400
Kenapa sih?
578
00:31:38,280 --> 00:31:40,600
Nyonya, saya minta maaf.
579
00:31:41,240 --> 00:31:43,280
Seharusnya aku mengatakannya.
580
00:31:46,040 --> 00:31:46,880
Itu aku.
581
00:31:49,800 --> 00:31:51,400
Akulah yang melakukan ini padamu.
582
00:31:52,520 --> 00:31:53,680
Saya harus memberitahu Yang Mulia
583
00:31:53,720 --> 00:31:55,160
kebenaran.
584
00:31:58,280 --> 00:32:00,560
Aku tidak tahu akan jadi seperti ini.
585
00:32:00,760 --> 00:32:02,400
Mengapa hal ini bisa terjadi?
586
00:32:06,960 --> 00:32:08,200
Saya minta maaf!
587
00:32:21,240 --> 00:32:22,040
Mari kita berpisah.
588
00:32:44,440 --> 00:32:45,920
Kabar bahwa Raja Peng Cheng
membunuh Nyonya Sun
589
00:32:46,080 --> 00:32:47,640
sedang berkeliling.
590
00:32:47,720 --> 00:32:49,520
Mengapa hal ini bisa terjadi?
591
00:32:49,840 --> 00:32:51,080
Jika kita tidak bisa bertemu Yang Mulia,
592
00:32:51,280 --> 00:32:52,240
tidak ada yang tahu
593
00:32:52,360 --> 00:32:53,680
apa cerita di dalamnya.
594
00:32:54,360 --> 00:32:55,800
Apakah dia menyembunyikan dirinya sendiri?
595
00:32:58,240 --> 00:32:59,800
Hal ini bukan tidak mungkin
596
00:32:59,880 --> 00:33:01,440
bahwa Raja Peng Cheng membunuh Nyonya Sun.
597
00:33:02,240 --> 00:33:03,680
Apakah kamu masih ingat Lu Yuan?
598
00:33:07,600 --> 00:33:08,280
Itu menjelaskan
599
00:33:08,760 --> 00:33:09,880
mengapa Raja Peng Cheng
menolak untuk membiarkan Raja Jing Ling
600
00:33:09,960 --> 00:33:11,320
mengambil alih posisi itu
Sekretariat Kekaisaran.
601
00:33:12,000 --> 00:33:13,040
Bagaimanapun juga, Yang Mulia
602
00:33:13,120 --> 00:33:14,200
masih mewaspadai mereka.
603
00:33:14,760 --> 00:33:15,520
Saat ini,
604
00:33:15,920 --> 00:33:17,320
itu adalah kepala pasukan tengah
di satu sisi,
605
00:33:17,360 --> 00:33:18,360
dan Pengawas Politik
di sisi lain.
606
00:33:18,360 --> 00:33:20,440
Bagaimana kita menangani hal ini?
607
00:33:24,160 --> 00:33:24,800
Sekretariat Kekaisaran.
608
00:33:24,880 --> 00:33:25,880
-Sekretariat Kekaisaran.
-Sekretariat Kekaisaran.
609
00:33:26,040 --> 00:33:26,880
Lupakan formalitas.
610
00:33:27,600 --> 00:33:29,200
Saya telah mengirim orang untuk mencari Raja Peng Cheng
611
00:33:29,280 --> 00:33:30,240
dan Raja Jing Ling.
612
00:33:30,800 --> 00:33:31,880
Yang Mulia memanggil saya ke istana
613
00:33:32,040 --> 00:33:33,320
untuk bertanya tentang masalah ini juga.
614
00:33:33,680 --> 00:33:34,920
Saya telah memberikan kata-kata saya
615
00:33:35,640 --> 00:33:37,480
bahwa saya akan melakukan yang terbaik
untuk mengetahui keseluruhan cerita.
616
00:33:38,200 --> 00:33:39,640
Namun di tengah kekacauan itu,
617
00:33:40,120 --> 00:33:41,960
jangan menjadi korban rumor tersebut
618
00:33:42,440 --> 00:33:44,080
dan jangan biarkan keadaan tersebut
lepas kendali.
619
00:33:45,040 --> 00:33:45,960
Pertama-tama kita harus memilih untuk percaya
620
00:33:46,320 --> 00:33:47,680
Kepolosan Raja Peng Cheng.
621
00:33:48,800 --> 00:33:49,080
Ya.
622
00:33:49,640 --> 00:33:50,080
Itu benar.
623
00:33:54,360 --> 00:33:55,160
Sekretariat Kekaisaran.
624
00:33:56,800 --> 00:33:57,720
saya takut
625
00:33:58,080 --> 00:33:59,880
kita tidak bisa menilai buku dari sampulnya.
626
00:34:00,280 --> 00:34:00,840
Hal ini...
627
00:34:01,480 --> 00:34:02,200
Sekretariat Kekaisaran.
628
00:34:03,120 --> 00:34:03,680
Sekretariat Kekaisaran.
629
00:34:04,280 --> 00:34:05,840
Raja Jing Ling bergerak
pasukan tengah Kota Jian Kang.
630
00:34:06,160 --> 00:34:07,240
Sepertinya Yang Mulia
sedang merencanakan sesuatu.
631
00:34:08,440 --> 00:34:08,710
Ini...
632
00:34:08,760 --> 00:34:09,480
Memobilisasi pasukan tengah?
633
00:34:09,480 --> 00:34:09,760
Ini...
634
00:34:10,520 --> 00:34:11,800
Ini buruk. Ayo pergi sekarang.
635
00:34:12,230 --> 00:34:13,480
-Baiklah. Ayo pergi.
-Buru-buru.
636
00:34:35,480 --> 00:34:37,230
Selir Li, ini buruk!
637
00:34:39,190 --> 00:34:39,710
Selir Li!
638
00:34:42,760 --> 00:34:44,040
Selir Li, ini buruk.
639
00:34:44,360 --> 00:34:45,000
Tidak lama setelah kamu pergi,
640
00:34:45,190 --> 00:34:45,670
Raja Jing Ling membawa orang-orang
641
00:34:45,840 --> 00:34:46,880
untuk mengelilingi seluruh San Jiu Tang.
642
00:34:47,150 --> 00:34:48,120
Para pejabat juga ada di sana.
643
00:34:48,840 --> 00:34:49,600
Itu cepat.
644
00:34:51,000 --> 00:34:51,520
Ini buruk.
645
00:34:52,080 --> 00:34:52,670
Senior.
646
00:34:52,920 --> 00:34:54,120
Aku serahkan padamu
untuk menyelidiki tentang racun itu.
647
00:34:54,480 --> 00:34:55,520
Baiklah. Segera setelah saya menemukannya
648
00:34:55,630 --> 00:34:56,440
ada petunjuk,
649
00:34:56,630 --> 00:34:57,680
Aku akan menemuimu.
650
00:34:58,200 --> 00:34:58,960
Hati-hati.
651
00:34:59,520 --> 00:35:00,240
Ayo pergi sekarang.
652
00:35:10,400 --> 00:35:12,200
Rumah Raja Peng Cheng
653
00:35:28,760 --> 00:35:29,640
Rumput Xin Yin?
654
00:35:34,400 --> 00:35:35,280
Waner, ada apa?
655
00:35:37,680 --> 00:35:39,880
Kakak Xun, apa ini?
656
00:35:40,200 --> 00:35:40,760
Baunya enak.
657
00:35:41,160 --> 00:35:42,440
Ini dupa menenangkan buatan saya.
658
00:35:42,760 --> 00:35:43,400
kata Lige
659
00:35:43,560 --> 00:35:44,880
Raja Peng Cheng
belum bisa tidur nyenyak akhir-akhir ini
660
00:35:45,160 --> 00:35:46,080
and told me to make some for His Highness.
661
00:35:50,360 --> 00:35:51,320
Nona Waner?
662
00:35:59,440 --> 00:35:59,840
Ibu.
663
00:36:00,400 --> 00:36:01,680
Feng. Mei Qi.
664
00:36:02,280 --> 00:36:02,880
Bagaimana kabarnya?
665
00:36:03,160 --> 00:36:04,080
Pernahkah Anda mendengar kabar dari Raja Peng Cheng
666
00:36:04,200 --> 00:36:04,840
dan Selir Li?
667
00:36:05,000 --> 00:36:05,960
Dimana mereka sekarang?
668
00:36:06,360 --> 00:36:07,000
Kami belum bertemu mereka.
669
00:36:07,440 --> 00:36:08,280
Tapi jangan khawatir.
670
00:36:08,600 --> 00:36:09,840
Aku akan pergi ke rumah Raja Peng Cheng
sekaligus
671
00:36:10,360 --> 00:36:11,520
dan menunggu kakak kembali.
672
00:36:16,400 --> 00:36:17,640
Segalanya akhirnya terjadi
673
00:36:17,720 --> 00:36:19,320
berjalan baik lagi.
674
00:36:20,080 --> 00:36:21,000
Kenapa bisa terjadi hal seperti ini
675
00:36:21,080 --> 00:36:21,960
terjadi secara tiba-tiba?
676
00:36:22,320 --> 00:36:22,920
Saya tidak dapat membantu
677
00:36:23,000 --> 00:36:24,280
merasa gelisah.
678
00:36:24,960 --> 00:36:25,560
Aku tidak dapat menahan perasaanku
679
00:36:25,680 --> 00:36:27,240
seperti sesuatu yang lain akan terjadi.
680
00:36:28,080 --> 00:36:28,600
Ibu.
681
00:36:29,560 --> 00:36:30,320
Ini pastinya
682
00:36:30,440 --> 00:36:31,400
bukan perbuatan Raja Peng Cheng.
683
00:36:31,720 --> 00:36:32,880
Pasti ada beberapa kesalahpahaman.
684
00:36:33,600 --> 00:36:34,680
Saya akan berbicara dengan ayah saya
685
00:36:34,840 --> 00:36:35,680
dan meminta bantuannya.
686
00:36:36,240 --> 00:36:38,200
Apapun itu,
mari kita kendalikan semuanya terlebih dahulu.
687
00:36:38,800 --> 00:36:39,280
Itu benar.
688
00:36:40,320 --> 00:36:41,360
Selama dia tidak melakukannya,
689
00:36:41,720 --> 00:36:42,920
itu pasti akan membuktikan dia tidak bersalah.
690
00:36:44,760 --> 00:36:45,520
Zijin.
691
00:36:45,960 --> 00:36:48,240
Kami harus merepotkan ayahmu
kali ini.
692
00:36:48,480 --> 00:36:49,560
Jangan katakan itu.
693
00:36:49,960 --> 00:36:52,120
Ibu, kami adalah keluarga.
694
00:36:52,440 --> 00:36:53,440
Kita harus membantu satu sama lain
695
00:36:54,160 --> 00:36:55,640
di saat-saat sulit.
696
00:36:56,880 --> 00:36:57,520
Baiklah.
697
00:36:58,560 --> 00:37:00,200
Feng, cepat pergi sekarang.
698
00:37:00,760 --> 00:37:01,760
Aku yakin adikmu
699
00:37:02,000 --> 00:37:03,680
membutuhkan keluarga di sisinya sekarang.
700
00:37:04,600 --> 00:37:06,200
Mei Qi, Paman Zheng.
701
00:37:06,920 --> 00:37:08,080
Jaga ibu.
702
00:37:08,520 --> 00:37:09,760
Jangan khawatir, Tuan Muda.
703
00:37:10,280 --> 00:37:11,240
Jangan khawatir.
704
00:37:12,320 --> 00:37:13,880
Ibu, tunggu kami kembali.
705
00:37:14,120 --> 00:37:14,560
Baiklah.
706
00:37:25,400 --> 00:37:26,280
Apa yang terjadi?
707
00:37:26,280 --> 00:37:26,960
Itu benar.
708
00:37:28,640 --> 00:37:29,960
Apa yang terjadi?
709
00:37:28,710 --> 00:37:31,630
San Jiu Tang
710
00:37:29,960 --> 00:37:30,640
Itu benar.
711
00:37:30,640 --> 00:37:31,680
Apakah Raja Peng Cheng
benar-benar membunuh ibunya?
712
00:37:46,320 --> 00:37:47,040
Bawa dia pergi!
713
00:37:47,640 --> 00:37:48,240
Berhenti!
714
00:37:51,040 --> 00:37:52,640
Siapa yang berani menentang perintah saya? Bawa dia pergi!
715
00:37:53,840 --> 00:37:55,560
Berhenti! Mundur!
716
00:38:01,080 --> 00:38:02,320
Anda bisa membawanya pergi.
717
00:38:02,840 --> 00:38:04,560
Tapi biarkan aku
718
00:38:04,640 --> 00:38:05,840
perjelas dulu.
719
00:38:06,320 --> 00:38:08,240
Jika tidak, tidak peduli siapa Anda
720
00:38:08,520 --> 00:38:09,960
tidak ada yang bisa menyentuhnya.
721
00:38:16,080 --> 00:38:18,000
Raja Peng Cheng sekarang keracunan parah.
722
00:38:18,360 --> 00:38:19,560
Dia sedang koma sekarang.
723
00:38:19,840 --> 00:38:21,120
Hidupnya mungkin dalam bahaya kapan saja.
724
00:38:21,520 --> 00:38:22,200
Bagaimana kabar seseorang di negara bagian ini
725
00:38:22,440 --> 00:38:23,720
mampu membela diri?
726
00:38:24,000 --> 00:38:25,120
-Alasan.
-Jadi
727
00:38:25,360 --> 00:38:26,640
dia harus menjalani perawatan.
728
00:38:26,920 --> 00:38:27,800
Hanya ketika dia sadar kembali
729
00:38:28,080 --> 00:38:28,960
bisakah kamu membawanya pergi.
730
00:38:30,480 --> 00:38:31,520
Banyak omong kosong.
731
00:38:32,760 --> 00:38:33,720
Anda mencoba mengulur waktu
732
00:38:33,840 --> 00:38:34,840
baginya untuk lolos dari ini, ya?
733
00:38:35,520 --> 00:38:36,640
Anda sedang mencoba
734
00:38:36,760 --> 00:38:37,320
untuk menghindari hukum Lagu?
735
00:38:38,680 --> 00:38:39,440
Raja Jing Ling.
736
00:38:40,440 --> 00:38:41,800
Saya bisa memahaminya
737
00:38:42,160 --> 00:38:43,040
dengan apa yang kamu rasakan saat ini.
738
00:38:43,440 --> 00:38:46,200
Tapi Anda perlu menghadapi banyak hal
dengan tenang.
739
00:38:48,080 --> 00:38:49,640
Saya curiga itu kematian Nyonya Sun
740
00:38:50,200 --> 00:38:52,200
tidak sesederhana itu.
741
00:38:53,240 --> 00:38:54,600
Dia hanyalah seorang wanita.
742
00:38:55,480 --> 00:38:57,400
Mengapa Raja Peng Cheng
ingin membunuhnya?
743
00:38:58,040 --> 00:39:00,480
Selain itu, mengapa dia mengambil tindakan
ke tangannya sendiri
744
00:39:00,800 --> 00:39:02,600
dan memilih untuk melakukan itu
tepat di depanmu?
745
00:39:06,160 --> 00:39:06,760
Juga
746
00:39:07,640 --> 00:39:10,000
kejadian ini terjadi pada pagi hari.
747
00:39:10,440 --> 00:39:11,960
Hanya sedikit dari kita yang mengetahuinya.
748
00:39:12,560 --> 00:39:13,760
Tapi kenapa hal ini bisa diketahui semua orang
749
00:39:13,960 --> 00:39:15,960
hanya dalam empat jam?
750
00:39:16,680 --> 00:39:17,920
Bagaimana kamu bisa mengetahuinya begitu cepat
751
00:39:18,080 --> 00:39:19,480
Kakak Keempat itu ada di sini?
752
00:39:20,040 --> 00:39:21,120
Bukan begitu
753
00:39:21,440 --> 00:39:22,720
mencium bau tikus?
754
00:39:23,320 --> 00:39:24,040
Itu sudah cukup!
755
00:39:29,760 --> 00:39:30,560
Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri
756
00:39:30,720 --> 00:39:31,880
bahwa Raja Peng Cheng membunuh ibuku.
757
00:39:35,520 --> 00:39:36,280
Shen Lige.
758
00:39:37,040 --> 00:39:37,680
Saya tidak tertarik
759
00:39:37,800 --> 00:39:39,360
untuk mendengarkan
untuk semua tuduhanmu yang tidak berdasar.
760
00:39:39,680 --> 00:39:40,760
Apa pun yang Anda katakan tidak akan mengubah pikiran saya.
761
00:39:40,880 --> 00:39:42,360
Raja Peng Cheng harus membayar dengan nyawanya!
762
00:39:42,520 --> 00:39:44,200
Jadi bagaimana jika Anda melihatnya
dengan matamu sendiri?
763
00:39:44,840 --> 00:39:46,000
Saya juga melihat Raja Peng Cheng itu
764
00:39:46,400 --> 00:39:48,360
sedang mengalami disorientasi pada saat itu.
765
00:39:48,560 --> 00:39:49,520
Itu adalah Nyonya Sun
766
00:39:49,760 --> 00:39:51,040
yang memegang tangan Kakak Keempat
767
00:39:51,200 --> 00:39:52,760
dan menusukkan belati ke dirinya sendiri.
768
00:39:53,080 --> 00:39:54,760
Dia ingin mencemarkan nama baik Raja Peng Cheng
bahkan dalam kematian
769
00:39:55,000 --> 00:39:56,560
sehingga Anda akan mengambil alih posisinya.
770
00:39:56,840 --> 00:39:58,080
Bisakah saya juga curiga
771
00:39:58,240 --> 00:40:00,200
bahwa kamu terlibat dalam hal ini?
772
00:40:10,080 --> 00:40:15,560
Shen Lige.
773
00:40:23,800 --> 00:40:25,880
Rumah Raja Jing Ling
774
00:40:30,080 --> 00:40:30,800
Rumah Raja Jing Ling
775
00:40:53,720 --> 00:40:55,960
Waner, kamu benar-benar di sini.
776
00:40:57,240 --> 00:40:58,640
Saudara Xun.
777
00:40:58,920 --> 00:40:59,520
Mari ikut saya.
778
00:41:08,680 --> 00:41:09,960
Apa yang Anda lihat dengan mata kepala Anda sendiri
779
00:41:10,600 --> 00:41:12,280
mungkin bukan keseluruhan cerita.
780
00:41:13,080 --> 00:41:14,280
Satu-satunya bukti yang kita miliki sekarang
781
00:41:14,520 --> 00:41:16,280
apakah itu Raja Peng Cheng
sedang memegang belati
782
00:41:16,880 --> 00:41:18,080
dan Nyonya Sun ditikam.
783
00:41:18,720 --> 00:41:20,200
Tapi bagaimana dia bisa ditusuk?
784
00:41:20,920 --> 00:41:21,960
Bagaimana kita sampai pada suatu kesimpulan?
785
00:41:22,880 --> 00:41:23,880
Aku memberitahumu semua ini
786
00:41:24,320 --> 00:41:27,160
dengan harapan kamu akan menemukan jawabannya
787
00:41:28,000 --> 00:41:29,600
dan tidak percaya secara selektif
apa yang ingin Anda percayai.
788
00:41:30,000 --> 00:41:30,760
Jika tidak
789
00:41:31,520 --> 00:41:34,680
itu hanya membawa rasa sakit bagi orang-orang yang dekat denganmu
dan sukacita bagi musuhmu.
790
00:41:42,640 --> 00:41:43,720
Shen Lige.
791
00:41:46,000 --> 00:41:47,480
Aku akan berpura-pura tidak pernah mengenalmu.
792
00:41:48,600 --> 00:41:50,120
Saya tidak akan mundur selangkah pun
793
00:41:50,960 --> 00:41:52,520
saya juga tidak akan memberikan kelonggaran.
794
00:42:00,200 --> 00:42:01,400
Yang Mulia sudah bangun.
795
00:42:04,400 --> 00:42:06,840
Kakak Keempat, kamu sudah bangun.
796
00:42:14,760 --> 00:42:15,680
Tidak apa-apa.
797
00:42:18,200 --> 00:42:19,200
Bantu aku bangun.
798
00:42:37,560 --> 00:42:39,200
Memang benar, aku membunuhnya.
799
00:42:45,960 --> 00:42:47,200
Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
800
00:42:48,680 --> 00:42:49,480
Kakak Keempat.
801
00:43:00,640 --> 00:43:03,200
Seseorang menyaksikan saya membunuhnya.
802
00:43:03,800 --> 00:43:05,040
Tidak peduli bagaimana aku berdebat tentang hal itu,
803
00:43:05,640 --> 00:43:07,080
itu tidak akan bisa membersihkan namaku.
804
00:43:08,000 --> 00:43:10,720
Tuduhan pembunuhan
adalah kesimpulan yang sudah pasti.
805
00:43:13,720 --> 00:43:16,120
Saya bersedia menerima hukumannya
menurut hukum.
806
00:43:18,960 --> 00:43:20,080
Berhenti melibatkan orang lain
807
00:43:20,550 --> 00:43:22,000
karena aku.
808
00:43:26,000 --> 00:43:27,280
Ini adalah jebakan.
809
00:43:27,880 --> 00:43:29,280
Semua yang Anda lihat
810
00:43:29,800 --> 00:43:30,960
itu tidak nyata.
811
00:43:31,520 --> 00:43:32,880
Dia bukan satu-satunya orang dibalik semua ini.
812
00:43:33,680 --> 00:43:34,880
Ada pihak lain dibalik hal ini.
813
00:43:42,520 --> 00:43:43,200
Ayo pergi.
814
00:43:46,224 --> 00:43:56,224
Dikirim oleh iQiyi dan Dirobek oleh skysoultan
♔ Ikuti @skysoultan di Instagram ♔